L’AEPV i l’Ivace+i organitzen la primera missió directa al Japó centrada en el sector del còmic i el llibre il·lustrat valencià
L’Associació d’Editorials del País Valencià (AEPV), en col·laboració amb l’Institut Valencià de Competitivitat i Innovació (Ivace+i), ha organitzat, del 10 al 13 de setembre, una missió comercial directa al Japó que se centrarà en el sector del còmic i el llibre il·lustrat.
D’aquesta manera, la delegació mantindrà sessions B2B amb editorials japoneses i durà a terme presentacions i exposicions del treball, activitats de networking i visites culturals, entre altres. Els dies 11 i 12 de setembre, en horari de matí i vesprada, l’Institut Cervantes de Tòquio acollirà aquestes reunions.
Es tracta de la primera missió comercial directa impulsada per l’AEPV al mercat japonés pel creixent interés del públic nipó en la cultura i la llengua espanyoles, així com en la producció europea de còmic i llibre il·lustrat, especialment infantil. A més, se suma el gran acolliment del còmic i el manga japonesos a Espanya.
L’objectiu d’aquesta missió internacional, que compta amb 30 reunions confirmades i 15 empreses japoneses implicades, és fomentar la creació de negocis i sinergies entre editorials nipones i valencians, per a potenciar la nostra indústria editorial de còmic i llibre il·lustrat amb productes de qualitat, i possibilitar l’exportació a través de la venda de drets de traducció i de l’establiment d’acords de col·laboració.
Col·laboració AEPV i Ivace+i
Aquesta missió directa és una continuació del III Encontre Internacional d’Editors, una missió inversa organitzada per l’AEPV i Ivace+i que, al febrer de 2018, va reunir a València editorials japoneses i valencianes, amb el suport de la Direcció General de Cultura i Patrimoni i Las Naves de l’Ajuntament de València.
Des de 2014, el sector editorial valencià treballa conjuntament amb l’IVACE+i amb la finalitat d’impulsar la seua internacionalització a partir de la línia d’ajuda als sectors culturals. Així, organitza de manera anual una missió inversa d’editorials estrangeres a València per a facilitar noves vies de col·laboració i de compravenda de drets amb les editorials valencianes.
Entre altres exemples, fruit d’aquesta col·laboració, l’AEPV va celebrar en març de 2024 al Saló del Còmic de València, un Mercat de Drets entre editorials valencianes i deu empreses de França, Portugal, Itàlia, Polònia, Dinamarca i els Estats Units. Així mateix, al desembre de 2023, en el marc del festival BabaKamo, el projecte d’Europa Creativa LIT-UP va reunir 25 editorials dedicades al llibre il·lustrat de València, el País Basc, Eslovènia, Itàlia, República Txeca i Sèrbia.
Informació i Foto: Associació Editorials del Pais Valencià