El Palau de les Arts posa en escena “Don Carlos, infante de España”
El Palau de les Arts Reina Sofia posa en escena ‘Don Carlos, infante de España’, del dramaturg alemany Friedrich Schiller, que va inspirar el llibret de l’òpera de Giuseppe Verdi ‘Don Carlo’, que actualment es representa a la sala principal.
Les Arts i La Farseria coprodueixen aquesta lectura dramatitzada amb direcció d’escena d’Andrés Poveda i adaptació del text i proposta escènica del mateix Poveda i d’Anselmo Alonso, a partir de la traducció de 1881 a càrrec de Josep Yxart.
Segons expliquen Alonso i Poveda, han comprimit en huitanta minuts l’adaptació del text de Schiller amb el fi esperat en una lectura dramatitzada: evidenciar ràpidament i clarament el missatge.
“Per això ens hem enfrontat als temes d’aquest ‘Don Carlos’, amb la tisora de la precisió, perquè la idea política, la filosofia, la funció de l’amor, la idea de la pàtria i la religió parlen amb llengua clara”, assenyalen els autors.
El repartiment està format per Christian Giner (Don Carlo), Jaume Ibáñez (Felipe II), Laura Pellicer (Isabel de Valois), Lucrecia Cervelló (Princesa de Éboli), Miguel Seguí (Inquisidor i Marqués de Posa) i Toni Misó (Duque de Alba).
L’activitat, que s’inclou dins de les propostes del Programa Didàctic, disposa d’una sessió oberta al públic aquest dissabte, 16 de desembre, a les 18.00 h, a l’aula magistral amb entrades a huit euros.
L’òpera de Verdi és l’eix vertebrador d’un ampli ventall de propostes educatives. D’una banda, des del dia 12 fins demà dissabte, el centre d’arts ofereix el taller d’introducció a l’òpera ‘Don Carlo’, organitzat de manera conjunta pel Departament d’Educació de Les Arts i el centre associat Alzira-Valencia de la UNED. A més de rebre formació acadèmica, els assistents presenciaran una funció de ‘Don Carlo’ de Verdi, a la sala principal, així com una representació de la lectura dramatitzada de l’obra de Schiller. Entre els diferents ponents del curs, figuren Jordi Claramonte, professor d’Estètica i Teoria de l’Art de la UNED, i Mercedes Jorge Serra, catedràtica d’Història de la Música en el Conservatori Superior de Música de València.
Així mateix, Les Arts ha albergat tallers com ‘De llibre a llibret’, sobre les relacions del text de Schiller i l’adaptació per a la partitura de Verdi, i ‘L’òpera en construcció’, en què els més menuts descobreixen el procés de producció d’aquest títol, que Les Arts ofereix en un muntatge de Marco Arturo Marelli.