Cultura de la Generalitat impulsa la internacionalització de la literatura escrita per artistes valencians a l’estranger
L’estratègia del Consell d’internacionalitzar la literatura escrita per autors i autores valencianes és una realitat que es confirma amb la presència d’artistes en fires internacionals i amb la divulgació d’obres literàries valencianes a les seus i entitats culturals a l’estranger.
Aquest mes d’abril, es parlarà de literatura valenciana a Bolonya i a Buenos Aires, i al mes de maig estarà present a Torí i també a totes les seus de l’Institut Cervantes en el món. Des de la Generalitat s’està possibilitant la participació d’editorials i d’autors i d’autores en els esdeveniments internacionals.
L’1 al 4 d’abril, les editorials valencianes Media Vaca, Andana, Onada, Algar i Litera participen en la Fira del Llibre de Bolonya, que està considerada com la trobada de més rellevància en el món infantil i juvenil.
Persones dels àmbits de l’edició, creació, il·lustració, representació literària, producció de cinema i televisió, distribució, impressió i responsables de llibreries acudeixen a Bolonya a comprar i vendre drets, establir nous contactes o consolidar les relacions professionals, explorar noves oportunitats de negoci i observar les últimes tendències en el llibre infantil i juvenil.
Del 23 al 29 d’abril la literatura valenciana estarà a la Fira del Llibre de Buenos Aires. És la primera vegada que la Generalitat possibilita la presència d’escriptors valencians en aquesta fira. Paula Bonet, Josep Piera, Àngels Gregori, Begoña Pozo i Muriel Villanueva participaran en conferències, taules redones i presentacions. Autors que estan relacionats amb Barcelona que és la ciutat convidada enguany.
En la fira més important de parla hispana en la qual participen més de 12.000 professionals i que té una afluència de públic que supera el milió de persones, hi haurà un programa d’autors valencians amb l’objectiu de promocionar la literatura valenciana i ampliar els mecanismes de distribució editorial en el mercat argentí i sud-americà.
El Saló Internacional del Llibre de Torí ha programat per al 13 de maig una taula redona en la qual participaran els escriptors premiats en els Premis de Crítica de la Comunitat Valenciana en 2018. Els autors i les autores que presentaran la seua obra com una mostra de literatura actual escrita en castellà i produïda a la Comunitat Valenciana són Rafel Cervera (narrativa), Lola Blasco i Chema Cardeña (literatura dramàtica) i Adela Cortina (assaig i crítica).
Llibres valencians a les seus Cervantes
Mitjançant l’acord de col·laboració establit entre la Generalitat i l’Institut Cervantes es distribuiran els llibres premiats per la Generalitat com els millor editats en 2017 per les 59 seus de l’Institut Cervantes en el món que tenen biblioteca. També es distribuiran a les universitats on hi ha estudis de la nostra llengua en els quals participa l’Institut Ramon Llull.
Els premiats són: llibre millor editat ‘La cuina de la gent de la mar’ (Onada Edicions), llibre millor il·lustrat per a ‘On estan els claus?’ (Andana Llibres), còmic millor editat ha recaigut en ‘Yo fui guía en el infierno’ (Desfiladero Ediciones), llibre infantil millor editat és per a ‘¿Jugamos?’ (Feditrés Empresa Editoria, SL-Algar Libros) i llibre juvenil millor editat és per a ‘Pelo de Zanahoria’ (Media Vaca Editorial).
A més, s’està programant les accions perquè els autors valencians facen conferències i promocionen les seues obres més recents a les seus dels instituts Cervantes i a les universitats que tenen convenis amb l’Institut Ramon Llull.
El Pla Valencià per al Foment del Llibre i la Lectura de la Generalitat té com un dels objectius específics donar visibilitat a les autores i autors valencians i preveu la realització d’activitats i programes que faciliten l’intercanvi i les estades internacionals entre escriptores i escriptors.
Des de la Direcció General de Cultura i Patrimoni s’ha començat un programa per a la internalització i presència de la cultura produïda a la Comunitat Valenciana en les dues llengües oficials, valencià i castellà.
Per això, el mes d’octubre passat també es va facilitar que setze persones escriptores i deu editorials estigueren presents a la Fira del Llibre de Frankfurt amb un programa d’activitats, trobades i presentació de llibres.
Convocatòria d’ajudes a fires internacionals
Aquest dilluns s’han publicat en el DOGV les ajudes econòmiques a la participació del sector del llibre en fires internacionals amb una línia pressupostària de 20.000 euros. Les persones beneficiàries d’aquestes subvencions són les empreses editorials, les persones escriptores o il·lustradores i les associacions del sector del llibre de la Comunitat Valenciana.
En aquesta convocatòria serà subvencionable la participació i inscripció amb un estand individual en les fires internacionals del sector del llibre sempre que en aquestes fires no hi haja la possibilitat de participar en un estand de la Generalitat Valenciana i el finançament de bosses de viatge que permeten l’assistència a fires internacionals del sector del llibre.
Totes les activitats i despeses subvencionables hauran d’haver sigut fetes, facturades i pagades entre el 3 d’abril 2018 i la data de finalització de presentació de sol·licituds, les dues incloses.
Informació i Foto: Generalitat Valenciana