cultura i exili