L’Associació d’Editorials del País Valencià (AEPV) ha mostrat la seua satisfacció després dels resultats obtinguts a la 76ª edició de la Fira del Llibre de Frankfurt (Frankfurter Buchmesse), que continuen reforçant la internalització del sector del llibre valencià.
Del 16 al 20 d’octubre, l’AEPV ha estat present en l’estand de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitat i Ocupació en la Fira del Llibre de Frankfurt, amb l’objectiu d’impulsar la presència de la indústria editorial valenciana en els mercats internacionals.
En concret, han participat 12 editorials valencianes: Algar Libros, Andana Editorial, Ediciones Babylon, Editorial Lisermed, Fandogamia Editorial, Grupo Editorial Sargantana SL (Aleta-Desfiladero-Munyx-Sargantana), Iglú Editorial, Institució Alfons el Magnànim, Litera Libros, Media Vaca, Pre-Textos y Publicacions de la Universitat de València.
Aquest esdeveniment, organitzat per l’Associació de Publicadors i Llibreters d’Alemanya, reunix cada any a editors, llibreters, distribuïdors, gràfics, agents literaris, il·lustradors, traductors, impremtes i intermediaris literaris del món editorial, amb més de 4.000 empreses expositores i més de 215.000 visitants. És considerada la plataforma comercial més gran del sector del llibre i, durant la seua celebració, es firmen el 80% dels contractes anuals de drets d’autoria del món.
La Fira, que enguany ha comptat amb Itàlia com a país convidat, també és un important esdeveniment cultural, amb prop de 3.000 esdeveniments al voltant de la literatura, els escriptors i lectors a través de taules redones, lectures, debats i exhibicions.
Com a membre de la junta directiva de l’AEPV, Juan Romero, ha destacat que l’associació “ja fa temps” que centra els seus esforços en la internacionalització com “una de les potes importants” de la seua labor. En aquest sentit, ha ressaltat que “s’estan fent moltes coses i, una d’elles, és facilitar a tots els socis la participació en fires internacionals”.
“Això permet que les editorials en procés d’internacionalització puguen acudir a fires acompanyats i assessorats per l’AEPV i que, aquells que s’ho estan pensant, puguen acudir a provar”, ha sostingut, al mateix temps que ha insistit en que el treball d’obrir mercat en l’àmbit internacional “sempre és constant” per tal que “fins i tot aquelles editorials que no tenen entre els seus plans la internacionalització sàpiguen que existix aquesta opció”. “Crec que és important mantindre-ho i, mentres hi haja un mínim d’editorials interessades, des de l’AEPV seguirem endavant”, ha assegurat.
Al mateix temps, en la seua faceta d’editor de Litera Libros, ha celebrat que la valoració d’aquesta 76ª edició és “positiva a tots els nivells”, perquè “ha anat estupendament”. “Nosaltres estem en un bon moment a nivell internacional. Hem tingut una agenda molt atapeïda, ocupada en un 80% per cites de venda a l’estand, encara que també hem aprofitat per a conéixer els fons d’altres empreses que ens interessen, com agències o editorials”, ha explicat, i ha avançat: “Ja hem tingut la primera oferta i segur que vindran més”.
La valoració de Toni Alcolea, d’Iglú Editorial, també és “molt positiva”. “M’he sentit molt acompanyat per l’associació. Tot ha estat, com sempre, molt ben organitzat”, ha remarcat, alhora que ha agraït a l’AEPV i la Generalitat que impulsen aquestes iniciatives perquè són “la manera de que les editorials valencianes comencen a tindre presència en les fires internacionals”. “El nivell de contactes i negocis ha sigut bastant satisfactori. Vaig complir els meus objectius i vaig aconseguir el que m’havia proposat, així que l’any que ve tornaré”, ha asseverat.
Finalment, des de Grupo Editorial Sargantana, Quique Olmos, s’ha mostrat “molt content” amb la seua participació a Frankfurt. “L’any passat, gràcies a participar en l’estand col·lectiu d’editorials valencianes de la fira, aconseguim fer arribar els nostres llibres a editorials de Portugal i Irlanda. I enguany hem tingut 20 reunions amb clients antics i altres nous que esperem que ens ajuden a arribar a nous mercats i que possibiliten que els nostres llibres es publiquen en diferents llengües a tot el món”, ha subratllat.
Informació i Foto: Associació Editorials